Pakistan

Jadi, akhir pekan kemarin kami membicarakan Pakistan: Aïsha, orang tuanya –Eleonore dan Werner-, dan saya. Tahu-tahu saja tema itu muncul dalam pembicaraan setelah makan malam. Awalnya karena Aïsha sedang bekerja di Pameran Kebudayaan India di Frankfurt dan mendapat tugas menerjemahkan teks tentang arsitektur Moghul.

Pembicaraan jadi meluas ke negara tetangganya India: Pakistan (Urdu: پاکستان ). Dalam Bahasa Urdu, „Pakistan“ bermakna „Tanah dari yang Suci“ (pak: suci dalam jiwa; stan: tanah/negara). Namun, pada tanggal 28 Januari 1933 di Cambridge, Choudhary Rahmat Ali memaknai lain nama „Pakistan“, yang merupakan kependekan dari Punjab, Afghanistan (bagian Barat Daya), Kaschmir, Sindh, dan Belutschistan. Ide pembentukan negara Pakistan ini sendiri sebenarnya berawal dari Muhammad Iqbal (1877 – 1938) saat menjabat sebagai presiden di konferensi All-India-Muslim League sekitar tahun 1930, yang menginginkan adanya negara muslim mandiri yang lepas dari India. Ide ini baru bisa terwujud pada 14. August 1947, saat negara ini resmi terbentuk setelah melalui tahapan-tahapan lobby, perundingan, dll. Gandhi tidak menginginkan India yang Hindu dan Islam pecah, tapi keinginannya ini tidak terwujud. Pakistan berdiri dan tetap ada di bawah protektorat British-India. Ali Jinnah menjabat presiden pertama Pakistan.

Saat itu sekitar 4 juta kaum muslimin India meninggalkan wilayah India sekarang. Sebaliknya 7 juta umat Hindu dan Sikh meninggalkan wilayah Pakistan. Tentu saja pembagian tidak berjalan mulus-mulus saja. Diperkirakan saat perpindahan 750.000 orang kehilangan nyawanya. Dan sampai sekarang, wilayah Kashmir yang subur tetap menjadi daerah sengketa. Tapi tentang Kashmir ini kapan-kapan saja dibahasnya. Sudah cukup rumit. Yang pasti, India dan Pakistan ini dibagi tepat pada tengah malam tanggal 14 Agustus. Salman Rushdie „mengabadikannya“ dalam bentuk roman berjudul „Midnight’s Children“ (1981). Salah satu buku Salman Rushdie yang terbagus. Disarankan untuk dibaca.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s